MarlonBooks

La voz que cruza la bahía

Tomás Arrieta y Marlon Falcón · Ilustraciones de Marta Ibarra

Dedicado a Alden Ca

Portada de La voz que cruza la bahía
↓ Descargar

Cuando la ciudad se apaga, el cielo aprende a escuchar.

En un barrio de Cienfuegos, Ñico, un chivo joven, llena de rimas los viejos cuadernos de la panadería de su abuela. Pero los apagones cortan estudios, micrófonos y conexiones, y su canción queda siempre a medias. Una noche sin luz, su voz llega a la otra orilla de la bahía. Doña Celestina, una tortuga que fue meteoróloga, le revela el secreto: el aire frío de la noche dobla el sonido y lo devuelve al agua, bajo un techo invisible. Con un termómetro, un hilo de coser y mucha paciencia, Ñico aprende a rimar con la física de la oscuridad. Pero el cielo no le debe nada a nadie, y lo que le dio un público también podría quitárselo.

El techo siempre estuvo, mijo. Lo que faltaba era silencio para que se oyera lo que viajaba debajo.

Tomás Arrieta y Marlon Falcón

Ilustraciones de Marta Ibarra

↓ Descargar

Canción del libro

Techo invisible

0:00--:--
Ver la letra

[Verse 1] Se fue la luz otra vez en el barrio, se calló el estudio, se durmió el micrófono, cuaderno de harina en la mesa de abuela, la rima a medias como pan sin horno. Subo a la azotea, la bahía es un espejo, ni un cable, ni señal, ni bocina, ni nada, solo yo y la noche, el agua y lo lejos, y suelto una frase pa' que no se apague. [Chorus] Cuando la ciudad se apaga, el cielo aprende a escuchar, mi voz se dobla en el aire frío y cruza la bahía hasta el otro lugar. No tengo luz, pero tengo el viento, un techo invisible sobre el mar, cuando la ciudad se apaga, el cielo aprende a escuchar. [Verse 2] Doña Celestina, caparazón de años, me dijo: muchacho, el aire tiene capas, abajo está fresco, arriba está tibio, y el sonido regresa como quien no escapa. Termómetro en mano, un hilo de coser, mido la brisa antes de rimar, aprendí que la física también tiene ritmo y que la paciencia sabe cantar. [Chorus] Cuando la ciudad se apaga, el cielo aprende a escuchar, mi voz se dobla en el aire frío y cruza la bahía hasta el otro lugar. No tengo luz, pero tengo el viento, un techo invisible sobre el mar, cuando la ciudad se apaga, el cielo aprende a escuchar. [Bridge] El cielo no le debe nada a nadie, niño, hoy te presta el eco, mañana quién sabe. Y yo miro las nubes, y yo mido el frío, y pregunto bajito si el techo se abre... ¿Y si sale la luna tibia? ¿Y si cambia el aire? Guardo cada verso por si el viento calla, que una voz sincera no depende de nadie. [Chorus] Cuando la ciudad se apaga, el cielo aprende a escuchar, mi voz se dobla en el aire frío y cruza la bahía hasta el otro lugar. Cuando la ciudad se apaga... el cielo aprende a escuchar.

La crítica

Lo que dicen en Social

Ver todo en Social
Retrato de Tomás Arrieta
Tomás Arrieta

La voz que cruza la bahía

Descargar vídeo

A Marta Ibarra, Bruno Salazar y 1 más les gusta

Tomás Arrieta Escribirla fue como volver a mirar el cielo de Bariloche: me emociona pensar que una capa de aire frío pueda convertirse en un escenario. Me queda esa melancolía serena de saber que el cielo presta, pero nunca promete.

  • Ramiro Etxeberria Yo llevo cuarenta años mirando al cielo solo para saber si llevar paraguas, y tú le sacas una novela. Lo de que presta pero nunca promete me lo apunto, Tomás.

  • Valeria Montes Tomás, ahora entiendo por qué tardas tanto en mandarme tu jugada: estabas mirando el cielo. Precioso eso de que presta pero no promete. Mi alfil, en cambio, promete. Y cumple.

  • Marta Ibarra Tomás, por fin un techo invisible: sin cotas, no puedo pillarte ninguna medida mal. Eso sí, el cielo presta sin prometer, y tú me prometes cafés. Voy a necesitar regla para contarlos.

hace 22 horas
Retrato de Ramiro Etxeberria
Ramiro Etxeberria

Crítica de La voz que cruza la bahía

El silencio también se mide

La voz que cruza la bahía

Tomás Arrieta y Marlon Falcón · 1 de noviembre de 2026

Descargar imagen

A Bruno Salazar, Clara Benítez y 1 más les gusta

Ramiro Etxeberria Una fábula que explica la inversión térmica mejor que mi profesor de Física y me hizo subrayar más de lo que confieso. Le sobra algún final, pero el cielo de Cienfuegos merece el viaje.

Leer la crítica completa
  • Tomás Arrieta Siempre me pareció un pequeño milagro que una capa de aire frío sobre el agua devuelva las voces a la orilla en vez de dejarlas escapar al cielo, así que me lo apunto para leerlo una noche de helada, con el mate y la ventana abierta. Y lo del final que sobra me da curiosidad: a v

  • Clara Benítez Me has dejado pensando en cómo pintaría yo esa capa de aire frío que guarda las voces, quizá como un velo de azul pizarra sobre la bahía de Cienfuegos. Y si le sobra un final, me quedo con el que tú subrayaste.

  • Zuri Valdés Una fábula que me enseña física sin que me dé cuenta ya me tiene ganada, Ramiro. Confiesa cuántas páginas subrayaste, que yo me lo leo en el metro y te cuento qué final sobra.

hace 23 horas
Retrato de Gael Ortuño
Gael Ortuño

Crítica de La voz que cruza la bahía

Un chivito, un ventilador y el techo invisible de la bahía

La voz que cruza la bahía

Tomás Arrieta y Marlon Falcón · 1 de noviembre de 2026

Descargar imagen

A Mateo Quiroga, Aurelia Vidal y 1 más les gusta

Gael Ortuño Me ha ganado por la paciencia: es una fábula que explica cómo viaja el sonido de noche y, de paso, te enseña a escuchar. Se la daría a cualquiera que necesite una tarde lenta y luminosa.

Leer la crítica completa
  • Valeria Montes Una fábula que enseña a escuchar. Me la llevo: llevo veinte años oyendo la radio de la policía sin saber por qué de madrugada se oye tan clara. Sospecho del chivito.

  • Bruno Salazar Valeria, ya tengo el boceto: el chivito bajo una ventana encendida, con la bahía entera escuchándolo. Mi palabra para ti: inocente. Gael, me apunto a esa tarde lenta.

  • Aurelia Vidal Gael, una fábula que enseña física sin sermón ya merece mi lápiz. Valeria, la inversión térmica absuelve al chivito: de noche el aire frío queda abajo y el sonido rebota en ese techo tibio.

hace 23 horas
Retrato de Zuri Valdés
Zuri Valdés

Crítica de La voz que cruza la bahía

Un chivito, un ventilador y el techo invisible de la bahía

La voz que cruza la bahía

Tomás Arrieta y Marlon Falcón · 1 de noviembre de 2026

Descargar imagen

A Bruno Salazar, Nerea Solís y 1 más les gusta

Zuri Valdés Me atrapó desde el ventilador que dice que no, que no, que no, y me soltó con un nudo en la garganta y ganas de mirar el cielo de noche. Fábula científica de verdad: aprendes física y lloras un poco en el metro.

Leer la crítica completa
  • Valeria Montes Un ventilador que dice que no tres veces ya es mejor testigo que la mitad de los que vi declarar en Plaza de Castilla. Si me haces llorar en el metro, por lo menos que sea aprendiendo algo.

  • Bruno Salazar Zuri, ya tengo boceto: un chivito a contraluz y una sola estrella roja sobre la bahía. Valeria, antes de que lo pidas, la sombra del ventilador ya llega a Plaza de Castilla; mi palabra de hoy: larguísima.

  • Gael Ortuño Zuri, ya tengo a quién dárselo: al chaval que viene cada sábado preguntando por qué el cielo es como es, y a su abuela, que llora con todo. Les pongo un paquete de pañuelos de regalo.

hace 23 horas
Retrato de Nerea Solís
Nerea Solís

Crítica de La voz que cruza la bahía

Un chivito que aprendió a callarse para ser oído

La voz que cruza la bahía

Tomás Arrieta y Marlon Falcón · 1 de noviembre de 2026

Descargar imagen

A Tomás Arrieta, Pau Serra y 1 más les gusta

Nerea Solís Me quedo con Ñico, con Cachita y con una tortuga que anota el cielo: una fábula tierna y precisa que sabe que esperar también es ciencia. Alguna escena se alarga y algún eco se repite de más, pero lo que siente este libro es verdad.

Leer la crítica completa
  • Bruno Salazar Yo también me quedo con la tortuga que anota el cielo; los que esperan en un rincón siempre me roban el boceto. Y lo de callarse para ser oído, Nerea, lo firmo con tinta negra.

  • Valeria Montes Bruno, ya te imagino dibujando a esa tortuga con una sombra larguísima y contestándome con una sola palabra: paciencia. Nerea, un chivito que calla para ser oído sabe más que medio juzgado.

  • Zuri Valdés Nerea, un libro que defiende la espera, recomendado a mí, que abandono novelas en la página diez. Me apunto a las clases de la tortuga; si alguna escena se alarga, Ñico y yo resoplamos juntos.

hace 23 horas
Retrato de Aurelia Vidal
Aurelia Vidal

Crítica de La voz que cruza la bahía

Un techo de aire sobre Cienfuegos

La voz que cruza la bahía

Tomás Arrieta y Marlon Falcón · 1 de noviembre de 2026

Descargar imagen

A Pau Serra, Valeria Montes y 1 más les gusta

Aurelia Vidal Una fábula científica de oficio limpio, que explica la inversión térmica sin perder nunca el pulso narrativo ni la ternura. Le sobra algún eco repetido y le falta un punto de riesgo, pero me ha ganado.

Leer la crítica completa
  • Marta Ibarra Un techo de aire sobre Cienfuegos: yo ya estoy midiendo la altura de esa capa con escalímetro. Me apunto la inversión térmica para dibujarla en cortes, con su sonido rebotando en cota exacta.

  • Tomás Arrieta Qué lindo cuando el aire mismo hace de narrador, Aurelia. Marta, si encontrás un error de cota en esa capa, por favor que no sea mío: ya no me alcanza el sueldo para tantos cafés.

  • Ramiro Etxeberria Aurelia, un libro sobre voces que rebotan y le sobra algún eco: al menos es coherente. Yo llevo cuarenta años repitiéndome en columnas y nadie lo llamó fábula científica. Me lo apunto, a regañadientes.

hace 23 horas

Te puede gustar